Les Suisses, champions du plurilinguisme, ont mal à leur réputation. En ville de Berne, c’est une association d’étrangers de langue française (Maghrébins, Vietnamiens...) qui pourrait instaurer l’enseignement bilingue. Aujourd’hui, les quelque 5000 francophones de la capitale se scolarisent à l’abri du Berntütsch à l’Ecole cantonale de langue française, coupés de l’environnement germanophone.

En février dernier, les «Francophones de Berne» ont fait passer une motion devant le Conseil communal, par le biais de deux élus (radical et évangélique). Le texte préconise de multiplier les échanges d’élèves et d’enseignants entre l’école francophone et les trois établissements germanophones qui l’entourent, dans le quartier de Wittigkofen, à forte concentration d’étrangers. Pourquoi commencer par les non-Suisses? «C’est une question d’intégration, explique Rui Martins, président de l’association. Nous ne voulons pas envoyer nos enfants à l’école alémanique, car ils oublieraient le français (beaucoup l’utilisent comme deuxième langue, après l’arabe par exemple, ndlr). Mais nous voulons nous implanter dans la ville, maîtriser l’allemand et le dialecte. Sinon, après la maturité, nos enfants ne peuvent même pas travailler à la Migros!»

En 2007, les Francophones de Berne sont déjà parvenus à créer une classe bilingue au lycée de Kirchenfeld. Jusqu’alors, leurs ados devaient partir à Bienne, pour une matu en français ou bilingue, ce qui poussait parfois toute la famille à déménager. Mais aujourd’hui, il s’agit d’aller plus loin: la classe de Kirchenfeld est trop exigeante pour le commun des élèves. En s’immergeant dès le jardin d’enfants, ils pourraient acquérir une vraie maîtrise de l’allemand.

Malgré l’acceptation de la motion, le projet est bloqué. Les commissions scolaires des quatre écoles sont libres d’instaurer des classes bilingues. Si elles se lancent, la Ville les soutiendra. Dans le cas contraire, Rui Martins et les siens seront renvoyés à la case départ.

«NOUS VOULONS NOUS IMPLÉMENTER DANS LA VILLE, MAÎTRISER L’ALLEMAND ET LE DIALECTE.»
Rui Martins, président des Francophones de Berne

Tags: Bilinguisme, Berne, étrangers,